J'aime vraiment beaucoup !

Donner différents titres est vraiment une très bonne idée. Ils relatent ce que les combattants de l'AD sont. Parfois, ce ne sont pas des compliments mais c'est nécessaire. Et puis, ils sont alternés pour montrer qu'il ne ressort pas que de bonnes choses de cette résistance.

Cette guerre a permis à Neville de découvrir qu'il y avait énormément de courage en lui, qu'il en était capable. A lui tout seul, il a rassemblé la Résistance et je pense que ses parents doivent être très fiers de lui et qu'il représente avec honneur sa famille. Le courage d'Hannah est aussi impressionnant. C'est une élève comme une autre, traumatisée par le meurtre sauvage de sa mère, terrifiée. Mais pourtant, elle ose s'opposer aux Carrows et veut montrer que Ginny, Neville et Seamus ne sont pas tous seuls. D'ailleurs, toute l'école finit par le prouver (à part les Serpentards). Les Carrows ne sont que deux et pourtant, ils terrorisent des centaines d'enfants alors que les étudiants pourraient les abattre car ils possèdent la détermination, la force et la volonté extrême.

Ils ont également peur, pétrifiés par cette peur. Hannah n'arrive pas à lancer de sortilèges parce que c'est ce qu'a subi sa mère avant de mourir et qu'elle est incapable de faire subir à d'autres le sort de sa défunte mère. Ils ont des faiblesses qu'ils tentent de cacher. Comme Neville qui se sent responsable des tortures subis par les élèves. Il doute de cette rébellion, se demande si elle a un sens, s'il faut payer ce prix atroce même s'ils ne sont pas certains de gagner.

Neville va beaucoup grandir lors de cette rébellion. Il ne sera plus le garçon timide qui avait besoin des autres pour se défendre. Aujourd'hui, c'est lui qui défend les autres. Il ne leur apprend que ce qu'Harry leur a appris. Hannah est aussi courageuse que Neville. Elle aussi va prendre soins des jeunes élèves. Elle va s'occuper d'eux, les rassurer. Neville et Hannah vont prendre la place d'adulte. Pour ces enfants, ils vont devenir comme des parents. Neville et Hannah acceptent qu'ils doivent protéger les autres. Mais qui les protégera, eux ?  Les autres membres majeurs de l'AD et eux-mêmes.

On dit souvent que mentir, c'est mal. Mais parfois, dire la vérité fait encore plus mal que le mensonge. Etant donné qu'ils prennent la place de parents, de protecteurs, Neville et Hannah se voient dans l'obligation de mentir aux jeunes élèves pour qu'ils aient encore de l'espoir. Ils ne veulent plus voir de tristesse sur leurs visages meurtris. Ils veulent voir de l'espoir. J'aime particulièrement le passage où Neville ment à Colin juste avant sa mort. Neville veut que le jeune homme parte l'esprit tranquille, qu'il se dit qu'il n'est pas mort pour rien, que sa présence a servi à quelque chose. En mourant, ces élèves obtiennent la paix. Parce que les survivants ne seront jamais en paix. Ils seront éternellement hantés pas les souvenirs des corps de leurs camarades.

Neville et Hannah veulent sauver le plus de monde. Ils ne veulent plus que les élèves souffrent. Neville savait que la guerre allait finir par éclater et il sait aussi que les pertes seraient terribles et ineffaçables, irréparables. La peur est une émotion normale. On ne doit pas en avoir honte. Vouloir survivre est aussi tout à fait normal comme vouloir fuir la bataille. Mais les élèves majeurs vont se sentir obligés de combattre même s'ils sont terrifiés et qu'ils risquent d'être incapables de réagir à cause de cette peur. Comme je l'ai dis, les Carrows ne sont que deux et pourtant, ils terrifient des centaines d'élèves. Ils sont beaucoup plus nombreux mais ils ne réagissent pas parce qu'ils se disent que quelqu'un va le faire à leur place. Mais personne ne le fait et alors, les meneurs de l'AD le font parce qu'ils ne peuvent pas restés planter là sans rien faire et regarder.

Neville et Hannah regrettent aussi la rébellion, l'implication des plus jeunes dans un combat qu'ils ne sont pas supposés mener. J'aime beaucoup l'évocation des erreurs. C'est comme si la rébellion était elle-même une erreur. Comme s'ils ne devaient pas se battre. Que c'était perdu d'avance. Neville a peut-être découvert son courage mais il reste toujours Neville. Il n'a pas confiance en cette résistance. Celle-ci peut s'effondrer à tout moment. Et Hannah le secoue parce que si même lui ne croit plus en la résistance, alors qui le fera ? Cette guerre permet aux deux personnages de s'avouer leur amour. Parce que s'il devait leur arriver quelque chose, ils veulent que l'autre sache ce qu'ils ressentent.

Neville a gagné le courage de combattre les Mangemorts, de combattre ceux qui avaient torturé ses parents. Mais il a aussi gagné le courage de dire "Je t'aime" à Hannah.

 

(PS : Quand je suis inspirée, j'écris de longues reviews ^^)

Très très bien écrit. Emouvant. Et les doutes de Neville font tellement écho, ils sonnent juste, parce que c'est tellement dur de se mettre dans la peau du héros, du leader, dur d'espérer quand tout pousse à laisser tomber. Ce texte est magnifique.

J'en ai des frissons partout... C'était juste tellement plausible, tellement... réel. On en revient à ces mouvements de rébellion qui ont lieu dans toutes les guerres et en dehors des personnages dépeints à merveille c'est la trame admirable qu'il faut suivre et admirer. Bravo Cassie.

Waho, c'est impressionnant ... ! J'en suis bouche bée là...

J'ai adoré cet OS ! Tous mes "bravo" pour Cassie ♥

Je n'avais jamais vraiment imaginé le "côté Poudlard" durant le septième tome, et après lecture, je me dis, que ça devait être exactement comme ça. Aussi dur, aussi prenant.

Le perso de Neville est parfaitement recréé en plus.

C'est un plaisir de lire une fic aussi bien écrite (et traduite ;D) !

 

Whaou...ce texte est fabuleux, une véritable pépite, un diamant 34 carats. Comme il s'agit d'une traduction, je vais séparer ma review en deux.


Tout d'abord à toi, LITS. Pour ta traduction vraiment merveilleuse, juste, pertinente, intelligente. Tu as su garder l'essence du texte, sa cohérence, sa beauté. Toujours les mots justes, la construction qu'il faut. Un travail une nouvelle fois magnifique (après celui sur "Je m'y oppose"). Encore une fois bravo !



Et à Cassie à présent. Un texte vraiment fabuleux. Sans doute un des meilleurs que j'ai lu. Ah que je m'en veux de ne pas maîtrisé suffisamment la langue de Shakespeare et n'avoir découvert ce bijoux que maintenant. Un texte nous plongeant au coeur de cette année terrible, de cette année de rébellion, de souffrance, d'espoir, de courage et de peur. Une année qu'aucun de nous ne devrais connaître mais que certains on découvert bien trop jeunes.

Tu as parfaitement su rendre ce récit réaliste. L'idée d'en faire des petites scènettes, pas forcément dans l'ordre, le rend d'autant plus percutant, plus immersif. Cela nous rapproche encore plus des personnages, nous fait vivre avec eux chacun de ces moments terribles, sinon horribles. Un texte vraiment réaliste, si bien qu'on pourrait penser que c'est Rowling qui l'a écrit. Tout fourmille de détails, tout regorge d'anecdotes, tout est vrai. Encore une fois, c'est l'une des 7 merveilles de la potterfiction !

Et comment ne pas parler des personnages au coeur de cette histoire : Neville et Hannah. Car ce couple est le véritable coeur qui lie tous ces évènements. Et il faut bien reconnaître une chose : ce texte est sans doute le meilleur texte sur ce couple, ou du moins celui qui l'exploite au mieux. Car en plus de répondre à LA question de comment ont-ils fini ensembles, tu crées une véritable relation entre eux, une relation qui débute bien des années avant ces heures dans la Salle sur Demande. Tu tisse une véritable toile entre eux, avec une histoire, des échanges au point de réussir à rendre tout à fait logique leur couple, tout comme cela l'a été avec Ron et Hermione, ou Harry et Ginny. Mais le must, dans tout ça, c'est que tu arriverais presque à nous faire adorer ce couple, de par le côté réaliste que tu lui donnes. Vraiment super !


Pour finir, je te tire mon chapeau, applaudi des deux mains, crie au génie et te souhaite une bonne et heureuse année 2013 !




Encore merci LITS pour nous avoir fait partager ce superbe texte. Et bonnes fêtes à toi aussi :)

Un beau texte qui a fait versé ma petite larme. félicite ton amie. et bravo aussi à toi pour ton travail de traductrice.

Hey LITS !

Tu pourras dire à Cassie que son texte m'a ému aux larmes, peut-être parce que j'ai toujours eu un faible pour Neville, et que le couple qu'il forme avec Hannah est sonne juste et parait authentique dans mon esprit.

PS : J'ai lu la V.O de ce texte, et je trouve que tu as fais un travail fantastique!

A très bientôt!

Ce texte est magnifique. Juste waouh. J'avais pas lu de Neville/Hannah depuis bien longtemps, et celui-là surpasse tout ce que j'ai pu lire à leur sujet. Merci de l'avoir traduit LITS, il en vaut vraiment le coup, et merci à l'auteur pour un si beau texte.