Venez, enfants, venez !
Des Îles de Wight jusqu'aux Orcades
De la verte Irlande jusqu'à l'Est Anglie,
Des royaumes de Northumbrie, Cumbrie, Mercie,
Des Galles du Nord et de l'Ouest, de la Bernicie
Dalradia, Wessex, Sussex, Essex, Strath Clyde
Venez, enfants, venez !
Comme des boussoles affolées,
Ils sont allés dans vos familles vous chercher
Parents magiques, parents non magiques,
Orphelins jetés sur les routes,
Héritiers de domaines,
Tous vous avez été touchés par le don
De la magie qui vous a choisis
Venez, enfants, venez !
Quatre sorciers puissants et sages
Jusque dans vos masures, vos bois
Vos champs cultivés, vos pâturages,
Par monts et par vaux,
Ils vont ont rencontrés !
Venez, enfants, venez !
Quatre sorciers, ils sont,
Deux femmes et deux hommes,
Et l'ensemble des terres bretonnes
Est ici représenté
Ecosse, Galles du Nord pour les dames
Irlande et Daneland pour les hommes
Parce que la magie n'a pas de frontières
Venez, enfants, venez !
Le Choixpeau je suis,
Le chef de Gudrikr je coiffais,
Une conscience il m'a donné
Et je partage l'esprit
De Salazar, Helga, Rowena et Gudrikr
Venez, enfants, venez !
Quatre fondateurs pour quatre maisons,
Chacun de mes maîtres vous enseignera
Sortilèges, enchantements et potions,
Simples*, observation des étoiles,
Arts obscurs, cuisine et soin,
Les sorts de tous les jours,
Comme les plus rares d'entre eux.
Venez, enfants, venez !
Dans la maison de Gudrik le hardi
Vous serez réparti si comme lui
Du courage et de la force vous n'êtes pas départis
Et si vous pensez que chaque enfant magique
Doit, comme vous, apprendre des tours,
Venez, enfants, venez !
Venez, enfants, venez !
Dans la maison de la sage Rowena
Vous étudierez
Si comme elle, l'intelligence et la créativité
Font partie de vos qualités
Et qu'à chaque situation, vous savez vous adapter
Venez, enfants, venez !
Venez, enfants, venez !
Dans la maison du rusé Salazar
Vous dormirez ce soir
Si comme lui, l'ambition et la détermination
Sont le coeur de votre âme
Et si d'une lignée de sorciers vous descendez,
Venez, enfants, venez !
Venez, enfants, venez !
Dans la maison de la loyale Helga
Qui accepte auprès d'elle tous les enfants
Si comme elle, vous êtes travailleurs
Et que le labeur ne vous fait pas peur
Auprès d'elle vous apprendrez,
Venez, enfants, venez !
Le Choixpeau de Poudlard je suis
Et dans chaque maison, vous, enfants, je répartis
Parce qu'ici les quatre plus grands sorciers
Que la terre depuis longtemps a porté
Ont rassemblé leurs connaissances
Et vont vous les apporter
Afin que de bons sorciers vous deveniez
Longue est l'étude, et prenante, elle est
Autant d'années que vous pourrez ici étudierez
Afin qu'à votre sortie de Poudlard
Quelque soit votre âge
Vous puissiez vivre auprès des Moldus
En toute sécurité
La vôtre comme leur paix
Jusqu'à dix royaumes comptent les îles bretonnes
Saxons, pictes, danois, écossais, gallois, irlandais
Autant de peuples que de langues et de coutumes
Autant de pratiques magiques
Autant de croyances
Autant de guerres
Autant de vies et de morts
Mais Poudlard est votre école
Et ici personne ne vous fera de mal
Car les quatre fondateurs vous protègent
Et protègent les terres jusqu'à Pré-au-Lard
Et ici, personne ne peut attaquer quiconque
Car sinon, la colère des Fondateurs
Vous devrez affronter
Venez, enfants, venez !
Helga la loyale, de moi va vous coiffer
Dans votre esprit je lirai
Vos plus grandes qualités
Et dans une des maisons
Je vous répartirai
Venez, enfants, venez !
Tous en rang à l'appel de votre nom
L'un après l'autre sur l'estrade vous monterez
Sur le tabouret vous grimperez
Et quand la dernière lettre de l'alphabet
Sera enfin nommée
Après le dernier d'entre vous
Nous pourrons tous banqueter
Venez, enfants, venez !
J'accomplis avec vous ma première
Et unique mission
Avant d'être dans le bureau de Gudrikr rangé
En attendant la prochaine année
Gudrikr qui, sur cette terre a choisi de se poser
Venez, enfants, venez !